Bahasa Yunani
ει ουν το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον τι μερος σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
Bahasa Indonesia
Kalau seluruh tubuhmu terang dan tidak ada bagian-bagian yang gelap, maka keseluruhannya akan terang sama seperti pada waktu pelita menyinarimu dengan cahayanya.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> οὖν <3767> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> ὅλον <3650> φωτεινόν, <5460> μὴ <3361> ἔχον <2192> τι <5100> μέρος <3313> σκοτεινόν, <4652> ἔσται <1510> φωτεινὸν <5460> ὅλον <3650> ὡς <5613> ὅταν <3752> ὁ <3588> λύχνος <3088> τῇ <3588> ἀστραπῇ <796> φωτίζῃ <5461> σε. <4771>
Bahasa Arab
فَإِنْ كَانَ جِسْمُكَ كُلُّهُ مُنَوَّرًا، وَلَيْسَ فِيهِ أَيُّ جُزْءٍ مُظْلِمٍ، فَإِنَّهُ يُنِيرُ بِكَامِلِهِ كَمَا لَوْ أَضَاءَ عَلَيْكَ مِصْبَاحٌ بِنُورِهِ." قادة الدين ونفاقهم