Bahasa Yunani
και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεοφειλετων του κυριου εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεις τω κυριω μου
Bahasa Indonesia
Dipanggilnya setiap orang yang berutang pada tuannya. Kepada yang pertama ia berkata, ‘Berapa utangmu kepada Tuanku?’
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> προσκαλεσάμενος <4341> ἕνα <1520> ἕκαστον <1538> τῶν <3588> χρεοφειλετῶν <5533> τοῦ <3588> κυρίου <2962> ἑαυτοῦ <1438> ἔλεγεν <3004> τῷ <3588> πρώτῳ· <4413> πόσον <4214> ὀφείλεις <3784> τῷ <3588> κυρίῳ <2962> μου; <1473>
Bahasa Arab
"فَاسْتَدْعَى الْوَكِيلُ كُلَّ الَّذِينَ عَلَيْهِمْ دَيْنٌ لِسَيِّدِهِ، وَسَأَلَ الأَوَّلَ، 'كَمْ عَلَيْكَ لِسَيِّدِي؟'