Bahasa Yunani
ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
Bahasa Indonesia
Lalu, kata pemilik kebun anggur itu, ‘Apa lagi yang harus kulakukan? Aku akan mengutus anakku yang kukasihi, barangkali mereka akan menghormatinya.’
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> κύριος <2962> τοῦ <3588> ἀμπελῶνος· <290> τί <5101> ποιήσω; <4160> πέμψω <3992> τὸν <3588> υἱόν <5207> μου <1473> τὸν <3588> ἀγαπητόν· <27> ἴσως <2481> τοῦτον <3778> ἐντραπήσονται. <1788>
Bahasa Arab
فَقَالَ صَاحِبُ الْبُسْتَانِ، 'مَاذَا أَعْمَلُ؟ أُرْسِلُ ابْنِيَ الْحَبِيبَ، رُبَّمَا يَحْتَرِمُونَهُ.'