Bahasa Yunani
ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρους
Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa bersabda, “Ya Bapa, ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.” Lalu, mereka membagi-bagi pakaian-Nya dengan cara melempar undi.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦς <2424> ἔλεγεν· <3004> πάτερ, <3962> ἄφες <863> αὐτοῖς, <846> οὐ <3756> γὰρ <1063> οἴδασιν <1492> τί <5101> ποιοῦσιν. <4160> διαμεριζόμενοι <1266> δὲ <1161> τὰ <3588> ἱμάτια <2440> αὐτοῦ <846> ἔβαλον <906> κλήρους. <2819>
Bahasa Arab
فَقَالَ عِيسَـى: "يَا أَبِي، اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ مَا يَفْعَلُونَ." وَقَسَّمُوا ثِيَابَهُ بَيْنَهُمْ بِالْقُرْعَةِ.