Bahasa Yunani
και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι φαρισαιοι λεγοντες τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας τις δυναται αμαρτιας αφειναι ει μη μονος ο θεος
Bahasa Indonesia
Ahli-ahli Kitab Suci Taurat dan orang-orang dari mazhab Farisi mulai bertanya-tanya, “Siapakah orang ini? Ia menghujah Allah! Siapa yang berhak mengampuni dosa, selain Allah?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤρξαντο <756> διαλογίζεσθαι <1260> οἱ <3588> γραμματεῖς <1122> καὶ <2532> οἱ <3588> Φαρισαῖοι <5330> λέγοντες· <3004> τίς <5101> ἐστιν <1510> οὗτος <3778> ὃς <3739> λαλεῖ <2980> βλασφημίας; <988> τίς <5101> δύναται <1410> ἁμαρτίας <266> ἀφεῖναι <863> εἰ <1487> μὴ <3361> μόνος <3441> ὁ <3588> θεός; <2316>
Bahasa Arab
فَأَخَذَ الْفُقَهَاءُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ يَقُولُونَ فِي قُلُوبِهِمْ: "مَنْ هَذَا الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِالْكُفْرِ؟ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَغْفِرَ الذُّنُوبَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ؟"