Bahasa Yunani
και αυτος επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν η βασιλεια του θεου
Bahasa Indonesia
Isa memandang para pengikut-Nya dan bersabda, “Berbahagialah, hai kamu yang miskin, karena kamu memiliki Kerajaan Allah.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> αὐτὸς <846> ἐπάρας <1869> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> αὐτοῦ <846> εἰς <1519> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ <846> ἔλεγεν· <3004> μακάριοι <3107> οἱ <3588> πτωχοί, <4434> ὅτι <3754> ὑμετέρα <5212> ἐστὶν <1510> ἡ <3588> βασιλεία <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
وَنَظَرَ إِلَى تَلامِيذِهِ وَقَالَ: "هَنِيئًا لَكُمْ أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ، لأَنَّ لَكُمْ نَصِيبًا فِي مَمْلَكَةِ اللهِ.