Bahasa Yunani
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς αυτον σιμων εχω σοι τι ειπειν ο δε διδασκαλε ειπε φησιν
Bahasa Indonesia
Lalu, Isa bersabda kepada orang dari mazhab Farisi itu, “Simon, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.” Jawab Simon, “Katakanlah, ya Guru.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀποκριθεὶς <611> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> εἶπεν <3004> πρὸς <4314> αὐτόν· <846> Σίμων, <4613> ἔχω <2192> σοί <4771> τι <5100> εἰπεῖν. <3004> ὁ <3588> δέ· <1161> διδάσκαλε, <1320> εἰπέ, <3004> φησίν. <5346>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ عِيسَـى: "يَا سَمْعَانُ، عِنْدِي شَيْءٌ أَقُولُهُ لَكَ." فَأَجَابَ سَمْعَانُ: "تَفَضَّلْ يَا مُعَلِّمُ."