Bahasa Yunani
οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουσαντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Bahasa Indonesia
Benih-benih yang jatuh di tepi jalan menceritakan tentang orang-orang yang mendengar firman, tetapi kemudian Iblis datang dan mengambil firman itu dari dalam hati mereka supaya mereka jangan percaya dan diselamatkan.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> παρὰ <3844> τὴν <3588> ὁδόν <3598> εἰσίν <1510> οἱ <3588> ἀκούσαντες, <191> εἶτα <1534> ἔρχεται <2064> ὁ <3588> διάβολος <1228> καὶ <2532> αἴρει <142> τὸν <3588> λόγον <3056> ἀπὸ <575> τῆς <3588> καρδίας <2588> αὐτῶν, <846> ἵνα <2443> μὴ <3361> πιστεύσαντες <4100> σωθῶσιν. <4982>
Bahasa Arab
فَالْمَزْرُوعُ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِكَيْ لا يُؤْمِنُوا وَيَنْجُوا.