Bahasa Yunani
ιωσηφ δε ο ανηρ αυτης δικαιος ων και μη θελων αυτην δειγματισαι εβουληθη λαθρα απολυσαι αυτην
Bahasa Indonesia
Karena Yusuf, tunangannya, adalah orang yang bertakwa dan berakhlak serta tidak berniat mempermalukan Maryam, maka ia bermaksud memutuskan hubungannya dengan Maryam secara diam-diam.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἰωσὴφ <2501> δὲ <1161> ὁ <3588> ἀνὴρ <435> αὐτῆς, <846> δίκαιος <1342> ὢν <1510> καὶ <2532> μὴ <3361> θέλων <2309> αὐτὴν <846> δειγματίσαι, <1165> ἐβουλήθη <1014> λάθρᾳ <2977> ἀπολῦσαι <630> αὐτήν. <846>
Bahasa Arab
وَكَانَ يُوسِفُ رَجُلُهَا صَالِحًا، فَلَمْ يَرْغَبْ فِي أَنْ يَفْضَحَهَا، بَلْ أَرَادَ أَنْ يَتْرُكَهَا سِرًّا.