Bahasa Yunani
η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
Bahasa Indonesia
Akibat bujukan ibunya, anak perempuan itu berkata, “Berikanlah kepadaku kepala Nabi Yahya di sini, pada sebuah talam.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> προβιβασθεῖσα <4264> ὑπὸ <5259> τῆς <3588> μητρὸς <3384> αὐτῆς· <846> δός <1325> μοι, <1473> φησίν, <5346> ὧδε <5602> ἐπὶ <1909> πίνακι <4094> τὴν <3588> κεφαλὴν <2776> Ἰωάννου <2491> τοῦ <3588> βαπτιστοῦ. <910>
Bahasa Arab
فَتَلَقَّنَتْ مِنْ أُمِّهَا، وَقَالَتْ لَهُ: "أَعْطِنِي هُنَا عَلَى طَبَقٍ رَأْسَ يَحْيَى الْمُغَطِّسِ."