Bahasa Yunani
ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον ει εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων
Bahasa Indonesia
Tetapi, Isa berpaling, lalu bersabda kepada Petrus, “Pergilah dari hadapan-Ku, hai penggoda! Engkau menjadi batu sandungan bagi-Ku. Pikiranmu tidak berasal dari Allah, melainkan dari manusia.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> στραφεὶς <4762> εἶπεν <3004> τῷ <3588> Πέτρῳ· <4074> ὕπαγε <5217> ὀπίσω <3694> μου, <1473> σατανᾶ· <4567> σκάνδαλον <4625> εἶ <1510> ἐμοῦ, <1473> ὅτι <3754> οὐ <3756> φρονεῖς <5426> τὰ <3588> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἀλλὰ <235> τὰ <3588> τῶν <3588> ἀνθρώπων. <444>
Bahasa Arab
فَالْتَفَتَ وَقَالَ لِبُطْرُسَ: "اُبْعُدْ عَنِّي يَا شَيْطَانُ! أَنْتَ عَقَبَةٌ فِي طَرِيقِي، لأَنَّكَ تُفَكِّرُ كَالْبَشَرِ وَلَيْسَ كَمَا يُفَكِّرُ اللهُ."