Bahasa Yunani
τοτε προσελθων ο πετρος ειπεν αυτω κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Bahasa Indonesia
Kemudian, Petrus mendekati Isa dan bertanya, “Ya Junjungan, berapa kalikah aku harus mengampuni saudaraku yang bersalah kepadaku? Sampai tujuh kalikah?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τότε <5119> προσελθὼν <4334> ὁ <3588> Πέτρος <4074> εἶπεν <3004> αὐτῷ· <846> κύριε, <2962> ποσάκις <4212> ἁμαρτήσει <264> εἰς <1519> ἐμὲ <1473> ὁ <3588> ἀδελφός <80> μου <1473> καὶ <2532> ἀφήσω <863> αὐτῷ; <846> ἕως <2193> ἑπτάκις; <2034>
Bahasa Arab
وَجَاءَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: "يَا سَيِّدُ، كَمْ مَرَّةً أُسَامِحُ أَخِي عِنْدَمَا يُخْطِئُ فِي حَقِّي؟ هَلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ؟"