Bahasa Yunani
και ιδου σεισμος εγενετο μεγας αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ ουρανου και προσελθων απεκυλισεν τον λιθον και εκαθητο επανω αυτου
Bahasa Indonesia
Tiba-tiba terjadilah gempa bumi yang amat dahsyat. Malaikat Tuhan turun dari surga untuk menggulingkan batu penutup makam itu, lalu duduk di atasnya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> σεισμὸς <4578> ἐγένετο <1096> μέγας· <3173> ἄγγελος <32> γὰρ <1063> κυρίου <2962> καταβὰς <2597> ἐξ <1537> οὐρανοῦ <3772> καὶ <2532> προσελθὼν <4334> ἀπεκύλισεν <617> τὸν <3588> λίθον <3037> καὶ <2532> ἐκάθητο <2521> ἐπάνω <1883> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَفَجْأَةً حَدَثَ زِلْزَالٌ شَدِيدٌ، لأَنَّ مَلاكًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ الْحَجَرَ وَجَلَسَ علَيْهِ.