Bahasa Yunani
τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Bahasa Indonesia
Lalu, sabda Isa kepadanya, “Pergilah, hai Iblis! Karena telah tertulis, ‘Sembahlah Allah, Tuhanmu, dan hanya kepada-Nya sajalah kamu harus beribadah!’”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τότε <5119> λέγει <3004> αὐτῷ <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ὕπαγε, <5217> σατανᾶ· <4567> γέγραπται <1125> γάρ, <1063> κύριον <2962> τὸν <3588> θεόν <2316> σου <4771> προσκυνήσεις <4352> καὶ <2532> αὐτῷ <846> μόνῳ <3441> λατρεύσεις. <3000>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ عِيسَى: "ابْعُدْ عَنِّي يَا شَيْطَانُ، فَالْكِتَابُ يَقُولُ: اُسْجُدْ لِلْمَوْلَى إِلَهِكَ، وَاعْبُدْهُ هُوَ وَحْدَهُ."