Bahasa Yunani
η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και ευθυς λεγουσιν αυτω περι αυτης
Bahasa Indonesia
Ibu mertua Simon sedang terbaring karena demam. Mereka segera memberitahukan hal itu kepada Isa.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> πενθερὰ <3994> Σίμωνος <4613> κατέκειτο <2621> πυρέσσουσα, <4445> καὶ <2532> εὐθὺς <2112> λέγουσιν <3004> αὐτῷ <846> περὶ <4012> αὐτῆς. <846>
Bahasa Arab
وَكَانَتْ حَمَاةُ سَمْعَانَ فِي الْفِرَاشِ مَرِيضَةً بِالْحُمَّى، فَأَخْبَرُوا عِيسَـى عَنْهَا.