Bahasa Yunani
αμην λεγω υμιν οτι ος αν ειπη τω ορει τουτω αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν και μη διακριθη εν τη καρδια αυτου αλλα πιστευη οτι ο λαλει γινεται εσται αυτω
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, siapa berkata kepada gunung itu, ‘Terangkatlah dan tercampaklah ke laut!’ tanpa merasa ragu, melainkan benar-benar percaya bahwa apa yang dikatakannya akan terjadi, maka hal itu akan terjadi baginya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀμὴν <281> λέγω <3004> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> ὃς <3739> ἂν <302> εἴπῃ <3004> τῷ <3588> ὄρει <3735> τούτῳ· <3778> ἄρθητι <142> καὶ <2532> βλήθητι <906> εἰς <1519> τὴν <3588> θάλασσαν, <2281> καὶ <2532> μὴ <3361> διακριθῇ <1252> ἐν <1722> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> αὐτοῦ, <846> ἀλλὰ <235> πιστεύῃ <4100> ὅτι <3754> ὃ <3739> λαλεῖ <2980> γίνεται, <1096> ἔσται <1510> αὐτῷ. <846>
Bahasa Arab
أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، أَيُّ وَاحِدٍ يَقُولُ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ مِنْ هُنَا وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ، وَلا يَشُكُّ فِي قَلْبِهِ، بَلْ يُؤْمِنُ أَنَّ مَا يَقُولُهُ يَتِمُّ، فَهُوَ فِعْلا يَتِمُّ لَهُ.