Bahasa Yunani
ο δε πειλατος εθαυμαζεν ει ηδη τεθνηκεν και προσκαλεσαμενος τον κεντυριωνα επηρωτησεν αυτον ει παλαι απεθανεν
Bahasa Indonesia
Pilatus merasa heran ketika ia mendengar bahwa Isa sudah mati. Lalu, ia memanggil kepala pasukannya dan bertanya kepadanya apakah Isa sudah mati.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Πειλᾶτος <4091> ἐθαύμαζεν <2296> εἰ <1487> ἤδη <2235> τέθνηκεν, <2348> καὶ <2532> προσκαλεσάμενος <4341> τὸν <3588> κεντυρίωνα <2760> ἐπηρώτησεν <1905> αὐτὸν <846> εἰ <1487> πάλαι <3819> ἀπέθανεν· <599>
Bahasa Arab
فَانْدَهَشَ بِيلاطِسُ مِنْ أَنَّهُ مَاتَ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ، وَنَادَى قَائِدَ الْحَرَسِ وَسَأَلَهُ: هَلْ مَضَى عَلَى مَوْتِهِ بَعْضُ الْوَقْتِ؟"