Bahasa Yunani
αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
Bahasa Indonesia
Pagi-pagi sekali setelah Isa bangkit, yaitu pada hari pertama minggu itu, Ia memperlihatkan diri-Nya kepada Maryam dari Magdala. Dari dalam diri Maryam itu Isa pernah mengusir tujuh setan.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀναστὰς <450> δὲ <1161> πρωῒ <4404> πρώτῃ <4413> σαββάτου <4521> ἐφάνη <5316> πρῶτον <4412> Μαρίᾳ <3137> τῇ <3588> Μαγδαληνῇ, <3094> ἀφ’ <575> ἧς <3739> ἐκβεβλήκει <1544> ἑπτὰ <2033> δαιμόνια. <1140>
Bahasa Arab
بَعْدَمَا قَامَ عِيسَى بَاكِرًا فِي يَوْمِ الأَحَدِ، ظَهَرَ أَوَّلا لِمَرْيَمَ الْمَجْدَلِيَّةِ الَّتِي كَانَ قَدْ طَرَدَ مِنْهَا سَبْعَةَ شَيَاطِينَ.