Bahasa Yunani
η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
Bahasa Indonesia
Kemudian, perempuan itu mendekat dengan rasa takut dan gentar karena apa yang terjadi padanya telah diketahui. Ia sujud di hadapan Isa dan menceritakan segala sesuatunya dengan sejujurnya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> γυνὴ <1135> φοβηθεῖσα <5399> καὶ <2532> τρέμουσα, <5141> εἰδυῖα <1492> ὃ <3739> γέγονεν <1096> αὐτῇ, <846> ἦλθεν <2064> καὶ <2532> προσέπεσεν <4363> αὐτῷ <846> καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτῷ <846> πᾶσαν <3956> τὴν <3588> ἀλήθειαν. <225>
Bahasa Arab
أَمَّا الْمَرْأَةُ، فَعَرَفَتْ مَا حَصَلَ لَهَا، وَجَاءَتْ مُرْتَجِفَةً مِنْ الْخَوْفِ، وَرَمَتْ نَفْسَهَا قُدَّامَهُ، وَقَالَتْ لَهُ كُلَّ الْحَقِيقَةِ.