Bahasa Yunani
και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης
Bahasa Indonesia
Malam harinya perahu para pengikut-Nya sudah berada di tengah danau, sedangkan Isa masih berada di darat sendirian.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὀψίας <3798> γενομένης <1096> ἦν <1510> τὸ <3588> πλοῖον <4143> ἐν <1722> μέσῳ <3319> τῆς <3588> θαλάσσης, <2281> καὶ <2532> αὐτὸς <846> μόνος <3441> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> γῆς. <1093>
Bahasa Arab
وَلَمَّا جَاءَ اللَّيْلُ، كَانَ الْقَارِبُ فِي وَسَـطِ الْبُحَيْرَةِ، أَمَّا عِيسَـى فَكَانَ عَلَى الْبَرِّ وَحْدَهُ.