Bahasa Yunani
παντες γαρ αυτον ειδαν και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
Bahasa Indonesia
karena mereka semua melihat Dia dan menjadi terkejut. Tetapi, Ia segera bersabda kepada mereka, “Tenanglah! Ini Aku, jangan takut!”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πάντες <3956> γὰρ <1063> αὐτὸν <846> εἶδαν <3708> καὶ <2532> ἐταράχθησαν. <5015> ὁ <3588> δὲ <1161> εὐθὺς <2112> ἐλάλησεν <2980> μετ’ <3326> αὐτῶν, <846> καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτοῖς, <846> θαρσεῖτε, <2293> ἐγώ <1473> εἰμι, <1510> μὴ <3361> φοβεῖσθε. <5399>
Bahasa Arab
لأَنَّهُمْ رَأَوْهُ كُلُّهُمْ فَارْتَعَبُوا. لَكِنَّهُ كَلَّمَهُمْ فِي الْحَالِ وَقَالَ: "اِطْمَئِنُّوا، أَنَا هُوَ، لا تَخَافُوا."