Bahasa Yunani
μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλα η ριζα σε
Bahasa Indonesia
maka jangan kamu memegahkan diri terhadap cabang-cabang lainnya. Seandainya kamu memegahkan diri juga, ingatlah bahwa bukan kamu yang menunjang akar, melainkan akarlah yang menunjang kamu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> κατακαυχῶ <2620> τῶν <3588> κλάδων· <2798> εἰ <1487> δὲ <1161> κατακαυχᾶσαι, <2620> οὐ <3756> σὺ <4771> τὴν <3588> ῥίζαν <4491> βαστάζεις <941> ἀλλὰ <235> ἡ <3588> ῥίζα <4491> σέ. <4771>
Bahasa Arab
فَلا تَفْتَخِرْ عَلَى الْفُرُوعِ الَّتِي قُطِعَتْ. وَبِأَيِّ حَقٍّ تَفْتَخِرُ؟ أَنْتَ لا تَحْمِلُ الْجِذْرَ، بَلِ الْجِذْرُ هُوَ الَّذِي يَحْمِلُكَ.