Bahasa Yunani
ει γαρ δια βρωμα ο αδελφος σου λυπειται ουκετι κατα αγαπην περιπατεις μη τω βρωματι σου εκεινον απολλυε υπερ ου χριστος απεθανεν
Bahasa Indonesia
Jika saudaramu bersusah hati karena apa yang kamu makan, maka kamu tidak lagi hidup menurut kasih. Janganlah kamu membuat orang hancur karena makananmu, sebab Al-Masih telah mati baginya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> γὰρ <1063> διὰ <1223> βρῶμα <1033> ὁ <3588> ἀδελφός <80> σου <4771> λυπεῖται, <3076> οὐκέτι <3765> κατὰ <2596> ἀγάπην <26> περιπατεῖς. <4043> μὴ <3361> τῷ <3588> βρώματί <1033> σου <4771> ἐκεῖνον <1565> ἀπόλλυε <622> ὑπὲρ <5228> οὗ <3739> Χριστὸς <5547> ἀπέθανεν. <599>
Bahasa Arab
إِنْ كَانَ أَخُوكَ يَتَضَايَقُ بِسَبَبِ طَعَامِكَ، فَأَنْتَ لا تَتَصَرَّفُ بِمَحَبَّةٍ. لا تَجْعَلْ طَعَامَكَ يَتَسَبَّبُ فِي أَنْ يَهْلِكَ أَخُوكَ الَّذِي مَاتَ الْمَسِيحُ مِنْ أَجْلِهِ.