Bahasa Yunani
ως αν πορευωμαι εις την σπανιαν ελπιζω γαρ διαπορευομενος θεασασθαι υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εκει εαν υμων πρωτον απο μερους εμπλησθω
Bahasa Indonesia
aku berharap dapat singgah ke tempatmu ketika aku pergi ke negeri Spanyol, dan bertemu denganmu. Aku pun berharap supaya kamu mau menolong aku dalam melanjutkan perjalananku ke sana, setelah aku sejenak menikmati kunjunganku di tengah-tengah kamu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> ἂν <302> πορεύωμαι <4198> εἰς <1519> τὴν <3588> Σπανίαν· <4681> ἐλπίζω <1679> γὰρ <1063> διαπορευόμενος <1279> θεάσασθαι <2300> ὑμᾶς <5210> καὶ <2532> ὑφ’ <5259> ὑμῶν <5210> προπεμφθῆναι <4311> ἐκεῖ, <1563> ἐὰν <1437> ὑμῶν <5210> πρῶτον <4412> ἀπὸ <575> μέρους <3313> ἐμπλησθῶ. <1705>
Bahasa Arab
فَأَرْجُو أَنْ أَمُرَّ بِكُمْ وَأَنَا فِي طَرِيقِي إِلَى أَسْبَانِيَا. بِذَلِكَ أَتَمَتَّعُ بِزِيَارَتِكُمْ وَلَوْ لِفَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ، ثُم تُجَهِّزُونِي بِمَا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ لأُكْمِلَ سَفَرِي إِلَى هُنَاكَ.