Bahasa Yunani
(1-47) ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
Bahasa Indonesia
Kata Natanael kepadanya, “Dapatkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?” Kata Filipus kepadanya, “Marilah dan lihatlah.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
(1-47) εἶπεν <3004> αὐτῷ <846> Ναθαναήλ· <3482> ἐκ <1537> Ναζαρὲτ <3478> δύναταί <1410> τι <5101> ἀγαθὸν <18> εἶναι; <1510> λέγει <3004> αὐτῷ <846> Φίλιππος· <5376> ἔρχου <2064> καὶ <2532> ἴδε. <3708>
Bahasa Arab
فَقَالَ نَثَنْئِيلُ: "مِنَ النَّاصِرَةِ! هَلْ يَأْتِي مِنَ النَّاصِرَةِ شَيْءٌ صَالِحٌ؟" فَقَالَ لَهُ فِيلِيبُ: "تَعَالَ وَانْظُرْ."