Bahasa Yunani
(1-50) απεκριθη αυτω ναθαναηλ ραββει συ ει ο υιος του θεου συ βασιλευς ει του ισραηλ
Bahasa Indonesia
Kata Natanael kepada-Nya, “Ya Guru, Engkaulah Sang Anak yang datang dari Allah, Raja Israil.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
(1-50) ἀπεκρίθη <611> αὐτῷ <846> Ναθαναήλ· <3482> ῥαββεί, <4461> σὺ <4771> εἶ <1510> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> σὺ <4771> βασιλεὺς <935> εἶ <1510> τοῦ <3588> Ἰσραήλ. <2474>
Bahasa Arab
فَقَالَ نَثَنْئِيلُ: "يَا مُعَلِّمْ أَنْتَ ابْنُ اللهِ، أَنْتَ الْمَلِكُ الَّذِي يَنْتَظِرُهُ هَذَا الشَّعْبُ."