Bahasa Yunani
και τουτο ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαμ την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
Bahasa Indonesia
Setelah ia berkata demikian, pergilah ia memanggil Maryam, saudaranya, lalu berbisik, “Guru sudah datang, Ia memanggil engkau.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τοῦτο <3778> εἰποῦσα <3004> ἀπῆλθεν <565> καὶ <2532> ἐφώνησεν <5455> Μαριὰμ <3137> τὴν <3588> ἀδελφὴν <79> αὐτῆς <846> λάθρᾳ <2977> εἰποῦσα· <3004> ὁ <3588> διδάσκαλος <1320> πάρεστιν <3918> καὶ <2532> φωνεῖ <5455> σε. <4771>
Bahasa Arab
قَالَتْ هَذَا ثُمَّ رَاحَتْ وَنَادَتْ أُخْتَهَا مَرْيَمَ وَقَالَتْ لَهَا سِرًّا: "الْمُعَلِّمُ هُنَا وَهُوَ يَدْعُوكِ."