Bahasa Yunani
ηραν ουν τον λιθον ο δε ιησους ηρεν τους οφθαλμους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου
Bahasa Indonesia
Lalu, mereka menggulingkan batu itu. Kemudian, menengadahlah Isa sambil bersabda, “Ya Bapa, Aku mengucap syukur kepada-Mu sebab Engkau mendengarkan Aku.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦραν <142> οὖν <3767> τὸν <3588> λίθον· <3037> ὁ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦς <2424> ἦρεν <142> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> ἄνω <507> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> πάτερ, <3962> εὐχαριστῶ <2168> σοι <4771> ὅτι <3754> ἤκουσάς <191> μου. <1473>
Bahasa Arab
فَرَفَعُوا الْحَجَرَ، وَنَظَرَ عِيسَى إِلَى فَوْقُ وَقَالَ: "أَشْكُرُكَ يَا أَبِي لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي.