Bahasa Yunani
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως οιδαμεν την οδον
Bahasa Indonesia
Lalu, kata Tomas kepada-Nya, “Ya Junjungan, kami tidak tahu ke mana Engkau pergi. Bagaimana kami tahu jalannya?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Λέγει <3004> αὐτῷ <846> Θωμᾶς· <2381> κύριε, <2962> οὐκ <3756> οἴδαμεν <1492> ποῦ <4226> ὑπάγεις, <5217> καὶ <2532> πῶς <4459> οἴδαμεν <1492> τὴν <3588> ὁδόν; <3598>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ تُومَا: "يَا سَيِّدُ نَحْنُ لا نَعْلَمُ أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ، فَكَيْفَ نَعْرِفُ الطَّرِيقَ؟"