Bahasa Yunani
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη
Bahasa Indonesia
Semua itu Kukatakan kepadamu supaya kegembiraan-Ku ada di dalam kamu dan supaya kegembiraanmu menjadi sempurna.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ταῦτα <3778> λελάληκα <2980> ὑμῖν <5210> ἵνα <2443> ἡ <3588> χαρὰ <5479> ἡ <3588> ἐμὴ <1699> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> ᾖ <1510> καὶ <2532> ἡ <3588> χαρὰ <5479> ὑμῶν <5210> πληρωθῇ. <4137>
Bahasa Arab
قُلْتُ لَكُمْ هَذَا، لِتَفْرَحُوا مِثْلِي، فَيَكُونَ فَرَحُكُمْ كَامِلا.