Bahasa Yunani
εγραψεν δε και τιτλον ο πειλατος και εθηκεν επι του σταυρου ην δε γεγραμμενον ιησους ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
Bahasa Indonesia
Pilatus memerintahkan agar dibuat tulisan yang kemudian diletakkan pada bagian atas salib itu, demikian bunyinya, “Isa orang Nazaret, Raja orang Israil.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔγραψεν <1125> δὲ <1161> καὶ <2532> τίτλον <5102> ὁ <3588> Πειλᾶτος <4091> καὶ <2532> ἔθηκεν <5087> ἐπὶ <1909> τοῦ <3588> σταυροῦ· <4716> ἦν <1510> δὲ <1161> γεγραμμένον, <1125> Ἰησοῦς <2424> ὁ <3588> Ναζωραῖος <3480> ὁ <3588> βασιλεὺς <935> τῶν <3588> Ἰουδαίων. <2453>
Bahasa Arab
وَكَتَبَ بِيلاطِسُ لافِتَةً تَقُولُ: "عِيسَى النَّاصِرِيُّ مَلِكُ الْيَهُودِ!" وَوَضَعُوهَا عَلَى الصَّلِيبِ.