Bahasa Yunani
λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
Bahasa Indonesia
Kata malaikat-malaikat itu kepada Maryam, “Wahai Ibu, mengapa engkau menangis?” Berkatalah ia kepada malaikat-malaikat itu, “Junjunganku telah mereka ambil dan aku tidak tahu di mana mereka menaruh Dia.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγουσιν <3004> αὐτῇ <846> ἐκεῖνοι· <1565> γύναι, <1135> τί <5101> κλαίεις; <2799> λέγει <3004> αὐτοῖς <846> ὅτι <3754> ἦραν <142> τὸν <3588> κύριόν <2962> μου, <1473> καὶ <2532> οὐκ <3756> οἶδα <1492> ποῦ <4226> ἔθηκαν <5087> αὐτόν. <846>
Bahasa Arab
فَقَالا لَهَا: "لِمَاذَا تَبْكِينَ أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ؟" فَقَالَتْ لَهُمَا: "أَخَذُوا سَيِّدِي وَلا أَعْلَمُ أَيْنَ وَضَعُوهُ."