Bahasa Yunani
τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
Bahasa Indonesia
Isa melihat orang itu berbaring dan Ia pun tahu bahwa orang itu sudah lama berada dalam keadaan begitu. Lalu, sabda-Nya, “Maukah engkau disembuhkan?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτον <3778> ἰδὼν <3708> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> κατακείμενον, <2621> καὶ <2532> γνοὺς <1097> ὅτι <3754> πολὺν <4183> ἤδη <2235> χρόνον <5550> ἔχει, <2192> λέγει <3004> αὐτῷ· <846> θέλεις <2309> ὑγιὴς <5199> γενέσθαι; <1096>
Bahasa Arab
فَرَآهُ عِيسَى رَاقِدًا هُنَاكَ، وَعَرَفَ أَنَّ لَهُ مُدَّةً طَوِيلَةً عَلَى هَذِهِ الْحَالِ. فَقَالَ لَهُ: "هَلْ تُرِيدُ أَنْ تُشْفَى؟"