Bahasa Yunani
τουτο δε ελεγεν πειραζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι εμελλεν ποιειν
Bahasa Indonesia
Maksud Isa bersabda begitu adalah untuk menguji Filipus karena Ia sendiri tahu apa yang hendak dilakukan-Nya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτο <3778> δὲ <1161> ἔλεγεν <3004> πειράζων <3985> αὐτόν· <846> αὐτὸς <846> γὰρ <1063> ᾔδει <1492> τί <5101> ἔμελλεν <3195> ποιεῖν. <4160>
Bahasa Arab
قَالَ هَذَا لِيَخْتَبِرَهُ، لأَنَّهُ هُوَ نَفْسَهُ كَانَ يَعْرِفُ مَا سَيَعْمَلُ.