Bahasa Yunani
ου δυναται ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει οτι εγω μαρτυρω περι αυτου οτι τα εργα αυτου πονηρα εστιν
Bahasa Indonesia
Dunia ini tidak dapat membenci kamu, tetapi Aku dibenci oleh dunia sebab Aku memberi kesaksian bahwa semua perbuatannya jahat.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> δύναται <1410> ὁ <3588> κόσμος <2889> μισεῖν <3404> ὑμᾶς, <5210> ἐμὲ <1473> δὲ <1161> μισεῖ, <3404> ὅτι <3754> ἐγὼ <1473> μαρτυρῶ <3140> περὶ <4012> αὐτοῦ <846> ὅτι <3754> τὰ <3588> ἔργα <2041> αὐτοῦ <846> πονηρά <4190> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
لا يَقْدِرُ الْعَالَمُ أَنْ يَكْرَهَكُمْ، لَكِنَّهُ يَكْرَهُنِي أَنَا لأَنِّي أَشْهَدُ عَلَيْهِ بِأَنَّ أَعْمَالَهُ شِرِّيرَةٌ.