Bahasa Yunani
εαν γαρ εισελθη εις συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιος εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχος εν ρυπαρα εσθητι
Bahasa Indonesia
Contohnya: Ada orang yang masuk ke rumah ibadahmu dengan memakai cincin emas dan pakaian indah; selain itu, ada juga orang lain yang masuk ke tempat itu, tetapi ia adalah orang miskin yang mengenakan pakaian buruk.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> γὰρ <1063> εἰσέλθῃ <1525> εἰς <1519> συναγωγὴν <4864> ὑμῶν <5210> ἀνὴρ <435> χρυσοδακτύλιος <5554> ἐν <1722> ἐσθῆτι <2066> λαμπρᾷ, <2986> εἰσέλθῃ <1525> δὲ <1161> καὶ <2532> πτωχὸς <4434> ἐν <1722> ῥυπαρᾷ <4508> ἐσθῆτι, <2066>
Bahasa Arab
مَثَلا، إِنْ دَخَلَ إِلَى اجْتِمَاعِكُمْ رَجُلٌ بِخَوَاتِمَ ذَهَبٍ وَمَلابِسَ فَاخِرَةٍ، وَدَخَلَ أَيْضًا رَجُلٌ فَقِيرٌ بِمَلابِسَ قَذِرَةٍ،