Bahasa Arab
حينئذ امر الملك فاحضروا دانيال وطرحوه في جب الأسود. اجاب الملك وقال لدانيال ان الهك الذي تعبده دائما هو ينجيك.
Bahasa Indonesia
Maka, raja memberi perintah supaya Daniel dibawa dan dicampakkan ke dalam gua singa. Kata raja kepada Daniel, “Kiranya Tuhanmu, yang selalu kausembah, melepaskan engkau!”
Bahasa Ibrani
x(6-17)x בֵּאדַיִן מַלְכָּא אֲמַר וְהַיְתִיו לְדָנִיֵּאל וּרְמֹו לְגֻבָּא דִּי אַרְיָוָתָא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הוּא יְשֵׁיזְבִנָּךְ׃
Strong Ibrani
<07804> <01932> <08411> <0> <06399> <0607> <01768> <0426> <01841> <0560> <04430> <06032> <0744> <01768> <01358> <07412> <01841> <0858> <0560> <04430> <0116> (6:17)