Bahasa Arab
احفظ واسمع جميع هذه الكلمات التي انا اوصيك بها لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير الى الابد اذا عملت الصالح والحق في عيني الرب الهك
Bahasa Indonesia
Ingatlah dan taatilah segala perkataan yang kuperintahkan kepadamu ini. Dengan demikian, keadaanmu dan keadaan anak-anakmu kelak akan baik sampai selama-lamanya karena engkau melakukan apa yang baik dan benar dalam pandangan ALLAH, Tuhanmu.
Bahasa Ibrani
שְׁמֹר וְשָׁמַעְתָּ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ עַד־עֹולָם כִּי תַעֲשֶׂה הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס
Strong Ibrani
<0430> <03068> <05869> <03477> <02896> <06213> <03588> <05769> <05704> <0310> <01121> <0> <03190> <04616> <06680> <0595> <0834> <0428> <01697> <03605> <0853> <08085> <08104>