Bahasa Indonesia
Air itu merupakan lambang dari permandian yang sekarang ini menyelamatkan kamu. Permandian itu bukanlah untuk menghilangkan kekotoran dari tubuhmu, melainkan sebagai permohonan kepada Allah agar Ia mengaruniakan hati nurani yang murni melalui kebangkitan Isa Al-Masih.
Bahasa Yunani
ο και υμας αντιτυπον νυν σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις θεον δι αναστασεως ιησου χριστου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃ <3739> καὶ <2532> ὑμᾶς <5210> ἀντίτυπον <499> νῦν <3568> σῴζει <4982> βάπτισμα, <908> οὐ <3756> σαρκὸς <4561> ἀπόθεσις <595> ῥύπου <4509> ἀλλὰ <235> συνειδήσεως <4893> ἀγαθῆς <18> ἐπερώτημα <1906> εἰς <1519> θεόν, <2316> δι’ <1223> ἀναστάσεως <386> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ, <5547>
Bahasa Arab
وَالْمَاءُ هُنَا يَرْمُزُ إِلَى الْغِطَاسِ الَّذِي يُنَجِّيكُمُ الآنَ. فَالْغِطَاسُ لا يَعْنِي غَسْلَ الْجِسْمِ مِنَ الْقَذَارَةِ، بَلْ هُوَ تَعَهُّدٌ نُقَدِّمُهُ لِلهِ بِضَمِيرٍ نَقِيٍّ. وَهُوَ يُنَجِّيكُمْ بِوَاسِطَـةِ قِيَامَةِ عِيسَى الْمَسِيحِ