Bahasa Indonesia
Maka, terdorong oleh rasa iba terhadap anaknya, ibu dari anak yang masih hidup itu berkata kepada raja, “Ya Tuanku, berikanlah anak yang hidup itu kepadanya. Jangan sekali-kali Tuanku membunuhnya.” Tetapi, perempuan yang seorang lagi berkata, “Supaya tidak menjadi milikku atau pun milikmu, penggal sajalah.”
Bahasa Ibrani
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־בְּנָהּ הַחַי אֶל־הַמֶּלֶךְ כִּי־נִכְמְרוּ רַחֲמֶיהָ עַל־בְּנָהּ וַתֹּאמֶר ׀ בִּי אֲדֹנִי תְּנוּ־לָהּ אֶת־הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת אַל־תְּמִיתֻהוּ וְזֹאת אֹמֶרֶת גַּם־לִי גַם־לָךְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ׃
Strong Ibrani
<01504> <01961> <03808> <0> <01571> <0> <01571> <0559> <02063> <04191> <0408> <04191> <02416> <03205> <0853> <0> <05414> <0113> <0994> <0559> <01121> <05921> <07356> <03648> <03588> <04428> <0413> <02416> <01121> <0834> <0802> <0559>
Bahasa Arab
فتكلمت المرأة التي ابنها الحي الى الملك. لان احشاءها اضطرمت على ابنها. وقالت استمع يا سيدي. اعطوها الولد الحي ولا تميتوه. واما تلك فقالت لا يكون لي ولا لك. اشطروه.