Bahasa Indonesia
Karena sebelum beberapa orang dari golongan Yakub datang, ia makan bersama-sama dengan orang-orang yang bukan keturunan Ibrahim. Akan tetapi, setelah mereka itu datang, ia mengundurkan diri serta menjauh dari orang-orang yang bukan keturunan Ibrahim itu sebab ia takut terhadap mereka yang berpegang pada khitan.
Bahasa Yunani
προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πρὸ <4253> τοῦ <3588> γὰρ <1063> ἐλθεῖν <2064> τινας <5100> ἀπὸ <575> Ἰακώβου <2385> μετὰ <3326> τῶν <3588> ἐθνῶν <1484> συνήσθιεν· <4906> ὅτε <3753> δὲ <1161> ἦλθον, <2064> ὑπέστελλεν <5288> καὶ <2532> ἀφώριζεν <873> ἑαυτόν, <1438> φοβούμενος <5399> τοὺς <3588> ἐκ <1537> περιτομῆς. <4061>
Bahasa Arab
فَهُوَ فِي الأَوَّلِ كَانَ يَأْكُلُ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الشُّعُوبِ، لَكِنْ لَمَّا حَضَرَ بَعْضُ الرِّجَالِ مِنْ عِنْدِ يَعْقُوبَ، بَدَأَ يَتَرَاجَعُ وَيَتَجَنَّبُ الأَكْلَ مَعَ الشُّعُوبِ، لأَنَّهُ خَافَ مِنْ دُعَاةِ الْخِتَانِ.