Bahasa Indonesia
Jawab Malaikat ALLAH kepada Manoah, “Sekalipun engkau menahan Aku di sini, Aku tidak akan memakan hidanganmu. Tetapi, jika engkau hendak mengolah suatu kurban bakaran, persembahkanlah itu kepada ALLAH.” Manoah memang tidak tahu bahwa Dia itu Malaikat ALLAH.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־מָנֹוחַ אִם־תַּעְצְרֵנִי לֹא־אֹכַל בְּלַחְמֶךָ וְאִם־תַּעֲשֶׂה עֹלָה לַיהוָה תַּעֲלֶנָּה כִּי לֹא־יָדַע מָנֹוחַ כִּי־מַלְאַךְ יְהוָה הוּא׃
Strong Ibrani
<01931> <03068> <04397> <03588> <04495> <03045> <03808> <03588> <05927> <03068> <05930> <06213> <0518> <03899> <0398> <03808> <06113> <0518> <04495> <0413> <03068> <04397> <0559>
Bahasa Arab
فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها. لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب.