Bahasa Indonesia
Inilah riwayat keturunan Yakub. Ketika Yusuf masih muda, tujuh belas tahun umurnya, ia biasa menggembalakan kawanan kambing domba bersama saudara-saudaranya. Ia menyertai anak-anak Bilha dan Zilpa, kedua istri ayahnya. Kepada ayahnya Yusuf sering menyampaikan laporan yang buruk tentang saudara-saudaranya.
Bahasa Ibrani
אֵלֶּה ׀ תֹּלְדֹות יַעֲקֹב יֹוסֵף בֶּן־שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיָה רֹעֶה אֶת־אֶחָיו בַּצֹּאן וְהוּא נַעַר אֶת־בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת־בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו וַיָּבֵא יֹוסֵף אֶת־דִּבָּתָם רָעָה אֶל־אֲבִיהֶם׃
Strong Ibrani
<01> <0413> <07451> <01681> <0853> <03130> <0935> <01> <0802> <02153> <01121> <0854> <01090> <01121> <0854> <05288> <01931> <06629> <0251> <0854> <07462> <01961> <08141> <06240> <07651> <01121> <03130> <03290> <08435> <0428>
Bahasa Arab
هذه مواليد يعقوب. يوسف اذ كان ابن سبع عشرة سنة كان يرعى مع اخوته الغنم وهو غلام عند بني بلهة وبني زلفة امرأتي ابيه. واتى يوسف بنميمتهم الرديئة الى ابيهم.