Bahasa Indonesia
Ketika mereka tahu bahwa dialah orang yang biasanya duduk meminta sedekah di Pintu Gerbang Elok di Bait Allah, mereka heran sekali dan tercengang melihat apa yang telah terjadi pada diri orang itu.
Bahasa Yunani
επεγινωσκον δε αυτον οτι αυτος ην ο προς την ελεημοσυνην καθημενος επι τη ωραια πυλη του ιερου και επλησθησαν θαμβους και εκστασεως επι τω συμβεβηκοτι αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐπεγίνωσκον <1921> δὲ <1161> αὐτὸν <846> ὅτι <3754> αὐτὸς <846> ἦν <1510> ὁ <3588> πρὸς <4314> τὴν <3588> ἐλεημοσύνην <1654> καθήμενος <2521> ἐπὶ <1909> τῇ <3588> ὡραίᾳ <5611> πύλῃ <4439> τοῦ <3588> ἱεροῦ, <2411> καὶ <2532> ἐπλήσθησαν <4130> θάμβους <2285> καὶ <2532> ἐκστάσεως <1611> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> συμβεβηκότι <4819> αὐτῷ. <846>
Bahasa Arab
وَعَرَفُوا أَنَّهُ هُوَ الشَّحَّاذُ الَّذِي كَانَ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ الْجَمِيلِ، فَانْدَهَشُوا جِدًّا وَانْذَهَلُوا مِمَّا جَرَى لَهُ. بطرس يشرح ما حدث