Bahasa Indonesia
Tetapi, Allah bersabda kepadanya, ‘Hai orang bodoh! Malam ini juga nyawamu akan diambil darimu. Lalu, menjadi hak siapakah semua yang sudah kaukumpulkan itu?’
Bahasa Yunani
ειπεν δε αυτω ο θεος αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> αὐτῷ <846> ὁ <3588> θεός· <2316> ἄφρων, <878> ταύτῃ <3778> τῇ <3588> νυκτὶ <3571> τὴν <3588> ψυχήν <5590> σου <4771> ἀπαιτοῦσιν <523> ἀπὸ <575> σοῦ· <4771> ἃ <3739> δὲ <1161> ἡτοίμασας, <2090> τίνι <5101> ἔσται; <1510>
Bahasa Arab
لَكِنَّ اللهَ قَالَ لَهُ: يَا غَبِيُّ، هَذِهِ اللَّيْلَةَ نَفْسُكَ تُسْتَرَدُّ مِنْكَ، فَهَذَا الَّذِي أَعْدَدْتَهُ لِمَنْ يَكُونُ؟