Bahasa Indonesia
Ketika salah seorang tamu yang duduk makan di situ mendengar Isa bersabda begitu, berkatalah ia, “Berbahagialah orang yang kelak akan dijamu dalam Kerajaan Allah.”
Bahasa Yunani
ακουσας δε τις των συνανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω μακαριος οστις φαγεται αρτον εν τη βασιλεια του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀκούσας <191> δέ <1161> τις <5100> τῶν <3588> συνανακειμένων <4873> ταῦτα <3778> εἶπεν <3004> αὐτῷ· <846> μακάριος <3107> ὅστις <3748> φάγεται <5315> ἄρτον <740> ἐν <1722> τῇ <3588> βασιλείᾳ <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
وَلَمَّا سَمِعَ أَحَدُ الْمَوْجُودِينَ هَذَا الْكَلامَ، قَالَ لَهُ: "هَنِيئًا لِمَنْ يَتَنَاوَلُ الطَّعَامَ فِي مَمْلَكَةِ اللهِ."