Bahasa Indonesia
Aku tidak layak lagi disebut anak Ayah. Terimalah aku sebagai seorang upahan saja, Ayah!’
Bahasa Yunani
ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐκέτι <3765> εἰμὶ <1510> ἄξιος <514> κληθῆναι <2564> υἱός <5207> σου· <4771> ποίησόν <4160> με <1473> ὡς <5613> ἕνα <1520> τῶν <3588> μισθίων <3407> σου. <4771>
Bahasa Arab
أَنَا لا أَسْتَحِقُّ أَنْ أُدْعَى ابْنَكَ، اِجْعَلْنِي كَوَاحِدٍ مِنْ خَدَمِكَ.'