Bahasa Indonesia
Dengan demikian, terbuktilah kebenaran firman yang disampaikan Allah melalui nabi-Nya, “Aku akan membuka mulut-Ku menyampaikan ibarat. Aku akan mengatakan hal-hal yang tersembunyi sejak dunia diciptakan.”
Bahasa Yunani
οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου ησαιου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅπως <3704> πληρωθῇ <4137> τὸ <3588> ῥηθὲν <2046> διὰ <1223> τοῦ <3588> προφήτου <4396> Ἡσαίου <2268> λέγοντος· <3004> ἀνοίξω <455> ἐν <1722> παραβολαῖς <3850> τὸ <3588> στόμα <4750> μου, <1473> ἐρεύξομαι <2044> κεκρυμμένα <2928> ἀπὸ <575> καταβολῆς. <2602>
Bahasa Arab
فَتَمَّ قَوْلُ اللهِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ: "بِالأَمْثَالِ أَتَكَلَّمُ، وَأُعْلِنُ أَشْيَاءَ كَانَتْ مَخْفِيَّةً مُنْذُ خَلْقِ الْعَالَمِينَ."