Bahasa Indonesia
Karena hamba itu tidak dapat membayar utangnya, maka sang tuan memerintahkan agar ia beserta anak-anaknya, istrinya, dan segala miliknya dijual untuk membayar utang-utangnya itu.
Bahasa Yunani
μη εχοντος δε αυτου αποδουναι εκελευσεν αυτον ο κυριος πραθηναι και την γυναικα και τα τεκνα και παντα οσα ειχεν και αποδοθηναι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> ἔχοντος <2192> δὲ <1161> αὐτοῦ <846> ἀποδοῦναι, <591> ἐκέλευσεν <2753> αὐτὸν <846> ὁ <3588> κύριος <2962> πραθῆναι <4097> καὶ <2532> τὴν <3588> γυναῖκα <1135> καὶ <2532> τὰ <3588> τέκνα <5043> καὶ <2532> πάντα <3956> ὅσα <3745> εἶχεν, <2192> καὶ <2532> ἀποδοθῆναι. <591>
Bahasa Arab
وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُسَدِّدُ بِهِ الدَّيْنَ. فَأَمَرَ سَيِّدُهُ أَنْ يُبَاعَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَأَوْلادُهُ، وَكُلُّ مَا يَمْلِكُ لِكَيْ يُسَدِّدَ الدَّيْنَ.