Bahasa Indonesia
“Sebab itu, Aku berkata kepadamu, janganlah khawatir tentang hidupmu, yaitu tentang apa yang akan kamu makan atau tentang apa yang akan kamu minum. Demikian juga halnya dengan tubuhmu, yaitu tentang apa yang akan kamu pakai. Bukankah hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian?
Bahasa Yunani
δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Διὰ <1223> τοῦτο <3778> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> μὴ <3361> μεριμνᾶτε <3309> τῇ <3588> ψυχῇ <5590> ὑμῶν <5210> τί <5101> φάγητε, <5315> μηδὲ <3366> τῷ <3588> σώματι <4983> ὑμῶν <5210> τί <5101> ἐνδύσησθε· <1746> οὐχὶ <3780> ἡ <3588> ψυχὴ <5590> πλεῖόν <4119> ἐστιν <1510> τῆς <3588> τροφῆς <5160> καὶ <2532> τὸ <3588> σῶμα <4983> τοῦ <3588> ἐνδύματος; <1742>
Bahasa Arab
"هَذَا هُوَ السَّبَبُ أَنِّي أَقُولُ لَكُمْ أَنْ لا تَقْلَقُوا عَلَى طَعَامٍ أَوْ شَرَابٍ لِمَعِيشَتِكُمْ، وَلا عَلَى مَلَابِسَ لأَجْسَامِكُمْ. أَلَيْسَتِ الْحَيَاةُ أَهَمَّ مِنَ الطَّعَامِ وَالْجِسْمُ أَهَمَّ مِنَ الْمَلَابِسِ؟